Reconocen a Yoko Ono como coautora de ‘Imagine’ (esp. MARINO RODRÍGUEZ,
- La sociedad de autores musicales de EE.UU. la acredita así y designa el tema Canción del Siglo
Imagine es la gran canción del último siglo y no fue creada sólo por John Lennon, sino también por Yoko Ono. Así lo considera la Asociación Nacional de Editores de Música de Estados Unidos, la organización de la industria musical norteamericana cuyo principal objetivo es velar por los derechos de los creadores de canciones y los autores musicales en general.
La sociedad cumple este año su primer centenario de vida, de ahí que haya decidido otorgar en su gran asamblea anual, celebrada el miércoles por la noche en el hotel Cipriani de Nueva York, el premio Centennial Song (Canción del Siglo), que ha recaído en el celebérrimo tema pacifista publicado por Lennon en 1971 dentro del álbum titulado asimismo Imagine. El exbeatle registró la canción sólo a su nombre, aunque Yoko Ono, su esposa, y Phil Spector sí fueron acreditados como coproductores de ese tema y de todos los otros del disco.
El exbeatle registró la canción sólo a su nombre, aunque Yoko Ono y Phil Spector sí fueron acreditados como coproductores
El galardón le fue entregado en mano a Yoko Ono, que atraviesa un momento de delicada salud a sus 84 años, por lo que acudió al acto en silla de ruedas acompañada por el único hijo de la pareja, Sean Lennon, de 41 años. Pero tras esa entrega, el presidente de la sociedad de autores musicales, David Israelite, afirmó que había un segundo premio para Ono, a la que se le otorgaba así el “merecido honor” de “pasar a ser reconocida como coescritora” de la canción, “tal como quería Lennon”.
Se proyectó entonces un vídeo de una entrevista con el músico de 1980, el año en que fue asesinado, en el que admitía la gran influencia e inspiración para el tema de su esposa, que merecía ser acreditada como coautora. Y reconocía que no lo había hecho en su día porque “entonces era un poco más egoísta y más macho” (con esta última palabra pronunciada en español). El músico citaba concretamente como una de las principales fuentes de inspiración de Imagine un poema de Grapefruit, un libro de Ono, que incluye versos iniciados con esa palabra, como “Imagine your head filled with pencil leads / Imagine one of them broken / Imagine a raindrop / Imagine the clouds dripping…” (Imagina tu cabeza llena de minas de lápiz / Imagina una de ellas rota / Imagina una gota de lluvia / Imagina las nubes goteando).
![Fotografía de Yoko Ono tomada en octubre de 2016](http://www.lavanguardia.com/r/GODO/LV/p4/WebSite/2017/06/16/Recortada/AFP_PL3GQ_20170615200645-kGLB--656x454@LaVanguardia-Web.jpg)
Tras el acto de la Asociación de Editores de Música, que incluyó la interpretación de Imagine a cargo de Patti Smith y su hija Jesse Smith, Sean Lennon, también músico, compartió en Twitter algunas fotos de sí mismo y escribió que se había tratado del día en el que se había sentido “más orgulloso”, destacando también que “la paciencia es una virtud”.
David Israelite declaró a la revista Variety tras la gala que el proceso para agregar legalmente a Yoko Ono como coautora de Imagine ya estaba avanzado, aunque no concluido, reconociendo que podría presentarse “algún problema en el camino”. El cambio estaría facilitado por el hecho de que Yoko Ono es la heredera universal del legado de John Lennon, pero dado que las canciones pasan a ser de dominio público a los 70 años después de la muerte de su creador, o de todos sus creadores si son varios, el hecho de añadir a Ono extenderá significativamente el número de años en que el tema generará ingresos para ella y para sus herederos, lo que podría dar lugar a dificultades legales para hacer efectiva la modificación.
Lennon no reconoció el papel de su esposa en 1971 porque “era un poco más egoísta y más macho”, dijo en 1980
https://www.youtube.com/watch?v=xBCM15TIHCA
Letra de la canción Imagine, de John Lennon & Yoko Ono, en inglés (english lyrics)
Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today…
Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace…
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world…
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one
John Lennon & Yoko Ono – Imagine
Letra en español de la canción de John Lennon & Yoko Ono, Imagine (letra traducida)
Imagina que no hay Cielo,
es fácil si lo intentas.
Sin infierno bajo nosotros,
encima de nosotros, solo el cielo.
Imagina a todo el mundo.
viviendo el día a día…
Imagina que no hay países,
no es difícil hacerlo.
Nada por lo que matar o morir,
ni tampoco religión.
Imagina a toda el mundo,
viviendo la vida en paz…
Puedes decir que soy un soñador,
pero no soy el único.
Espero que algún día te unas a nosotros,
y el mundo será uno solo.
Imagina que no hay posesiones,
me pregunto si puedes.
Sin necesidad de gula o hambruna,
una hermandad de hombres.
Imagínate a todo el mundo,
compartiendo el mundo…
Puedes decir que soy un soñador,
pero no soy el único.
Espero que algún día te unas a nosotros,
y el mundo será uno solo.
John Lennon & Yoko Ono- Imagine